ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Slovak » Law: Taxation & Customs

Dreimonatsgeldmarktsätze

Slovak translation: úrokové sadzby trojmesačných úložiek


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dreimonatsgeldmarktsätze
Slovak translation:úrokové sadzby trojmesačných úložiek
Entered by: Janka Havlickova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:26 Oct 26, 2011
German to Slovak translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
German term or phrase: Dreimonatsgeldmarktsätze
Für die Berechnung .... sind....die im statistischen Teil des Monatsberichts der Europäischen Zentralbank veröffentlichten Dreimonatsgeldmarktsätze anzuwenden.
Janka Havlickova
Slovakia
Local time: 05:03
úrokové sadzby trojmesačných úložiek
Explanation:
úrokové sadzby na peňažných trhoch
Selected response from:

Berta Staskova
Slovakia
Local time: 05:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5trojmesačné sadzby peňažného trhu
Miloš Švantner
4úrokové sadzby trojmesačných úložiek
Berta Staskova


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
úrokové sadzby trojmesačných úložiek


Explanation:
úrokové sadzby na peňažných trhoch

Berta Staskova
Slovakia
Local time: 05:03
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Dakujem.

Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
trojmesačné sadzby peňažného trhu


Explanation:
Geldmarktsätze = sadzby peňažného trhu
(Ondrčková: Nemecko/slovenský ekonomický slovník)

Example sentence(s):
  • Trojmesačná sadzba peňažného trhu v USA medziročne vzrástla v priemere o 111 bodov, v decembri 2000 bola na úrovni 6,54 %.

    Reference: http://www.nbs.sk/_img/Documents/_Publikacie/VyrocnaSprava/V...
Miloš Švantner
Slovakia
Local time: 05:03
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Notes to answerer
Asker: Dakujem pekne. Medzicasom som zistila, ze ide o urokove sadzby

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: