Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | | German term or phrase: beflockt | Hochwertiger beflockter Taft mit Blumenmotiv.
Ide o predstavenie roznych latok/tkanin. Slovo beflockt sa pouziva aj v kontexte "Stoff XYZ beflockt mit ZYX"
Alebo sa pouziva aj slovo "mit aufgeflocktem Blumenmuster" co nie som si ista, ci ma byt to iste, alebo nieco ine, z obrazkov to nie je jasne. |
| mamlKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
| | Local time: 05:04
|
| | Selected response from:
 Milan Nespor
Germany
| Grading comment Dakujem, z nemeckej wikipedie sa mi nepodarilo odvodit slovensky nazov, zo slovnikoveho "vlockovania"som nic nenasla na internete v slovenskom kontexte. Flokovany znie dobre.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  
9 days confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
