ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Slovenian » Agriculture

weisend/abweisend

Slovenian translation: linksweisend= (usmerjeno) v levo, linksabweisend= (v smeri) od leve, v desno


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:47 Jan 30, 2012
German to Slovenian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Set zur Schafschur
German term or phrase: weisend/abweisend
Gre za opis kompleta za striženje ovac, ki vsebuje risbe, ki pa jih jaz nimam in ne morem pogledati :o(

Set zur Schafschur: Abb. linksabweisend/Abb. linksweisend
Teja Prosenc
Slovenia
Local time: 05:05
Slovenian translation:linksweisend= (usmerjeno) v levo, linksabweisend= (v smeri) od leve, v desno
Explanation:
malo čudno, ne? Uporablja se bolj za prometne znake, za preusmeritve.
Selected response from:

Andrej Fric
Local time: 05:05
Grading comment
Andrej, hvala za pomoč.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4linksweisend= (usmerjeno) v levo, linksabweisend= (v smeri) od leve, v desno
Andrej Fric


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
linksweisend= (usmerjeno) v levo, linksabweisend= (v smeri) od leve, v desno


Explanation:
malo čudno, ne? Uporablja se bolj za prometne znake, za preusmeritve.


    Reference: http://www.dict.cc/german-english/linksweisend.html
Andrej Fric
Local time: 05:05
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Andrej, hvala za pomoč.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: