KudoZ home » German to Slovenian » Agriculture

Teilbreiten

Slovenian translation: delne širine

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:37 Feb 2, 2012

German to Slovenian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture

German term or phrase: Teilbreiten

Na žalost ni nobenega konteksta, v alinejah so navedene samo tehnične specifikacije in ena od teh je pač *Teilbreiten* in v nadaljevanju *Teilbreitenmagnetventil*. Niti tega ne vem, za kateri od kmetijskih strojev gre.

Teja Prosenc KudoZ activity Questions: 186 (17 open) (1 without valid answers) (38 closed without grading) Answers: 168 Slovenia
Local time: 05:05

Slovenian translation:delne širine

Explanation:
podoben primer sem nekoč že imel, verjetno gre za napravo (npr. traktorski priključek) za sajenje, sejanje ali škropljenje. Ta lahko deluje na celi dolžini npr. 10 metrov, ko so odprti vsi ventili (npr. na razmaku 0,5 m), lahko pa je nekaj ventilov zaprtih in v tem primeru naprava deluje na "delni širini".