Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Slovenian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | German term or phrase: Wattiefe | | Die Wattiefe hängt davon ab, wie hoch Luftansaugöffnungen und sonstige durch Wassereinbruch gefährdete Öffnungen an Aggregaten oder Komponenten des Fahrzeugs angebracht sind. |
| | | Največja globina vode (v mm) | Explanation: Globina vode, ki jo lahko vozilo premaga in pri tem vsi sistemi nemoteno delujejo.
-------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2009-08-06 06:07:17 GMT) --------------------------------------------------
Glej spletno stran:
-------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2009-08-06 06:07:31 GMT) --------------------------------------------------
http://www.toyotaadria.com/si/pdf/katalog_vozil/katalog_land... |
| Selected response from: Marjan Osterman Slovenia
| Grading comment Hvala, Marijan. To je to. 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence: 
21 hrs confidence:  Največja globina vode (v mm)
Explanation: Globina vode, ki jo lahko vozilo premaga in pri tem vsi sistemi nemoteno delujejo.
-------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2009-08-06 06:07:17 GMT) --------------------------------------------------
Glej spletno stran:
-------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2009-08-06 06:07:31 GMT) --------------------------------------------------
http://www.toyotaadria.com/si/pdf/katalog_vozil/katalog_land...
| Marjan Osterman Slovenia Specializes in field Native speaker of: Slovenian PRO pts in category: 52
|
| | Grading comment | Hvala, Marijan. To je to. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |