ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Slovenian » Finance (general)

Bruttowertschöpfung

Slovenian translation: (Ustvarjena) dodana vrednost


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:12 Jan 4, 2012
German to Slovenian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Bruttowertschöpfung
Unternehmen des produzierenden Gewerbes mit hohem Stromverbrauch (seit 1. Januar 2012 (EEG 2012) 1 Gigawattstunde im letzten Geschäftsjahr bei 14 Prozent der Bruttowertschöpfung) können auf Antrag beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) weitgehend von der EEG-Umlage entbunden werden.
Andrej Primc
Slovenia
Local time: 03:46
Slovenian translation:(Ustvarjena) dodana vrednost
Explanation:
Selected response from:

Urska Longer
Austria
Local time: 03:46
Grading comment
Urška, hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2ustvarjanje bruto dodane vrednosti
Teja Prosenc
4(Ustvarjena) dodana vrednostUrska Longer


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(Ustvarjena) dodana vrednost


Explanation:


Urska Longer
Austria
Local time: 03:46
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Urška, hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ustvarjanje bruto dodane vrednosti


Explanation:
Poleg maksimiranja dobička je cilj vsakega podjetja tudi ustvarjanje dodane vrednosti.

Teja Prosenc
Slovenia
Local time: 03:46
Meets criteria
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrej Fric: V redu, samo brez ustvarjanja. Bruto dodana vrednost čisto zadostuje.
32 mins

agree  Davor Kalinic: Bruto dodana vrednost
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: