KudoZ home » German to Slovenian » Mechanics / Mech Engineering

vorziehen vom Material in die Maschine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:03 Mar 18, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Slovenian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: vorziehen vom Material in die Maschine
Da je stroj izkoriščen 100%, se (razsuti) material "dovaža na zalogo".
Vito Smolej
Germany
Local time: 16:47
Advertisement


Summary of answers provided
3pomik (naprej) materiala v strojUrska Longer
2vleka materiala v stroj
Iris Mesko


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
vleka materiala v stroj


Explanation:
s tekočim trakom npr., vsaj tako razumem jaz

Iris Mesko
Germany
Local time: 16:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pomik (naprej) materiala v stroj


Explanation:
Oz. morda bolje z glagolom: ...se material pomakne naprej v stroj.


Urska Longer
Austria
Local time: 16:47
Specializes in field
Native speaker of: Slovenian
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search