ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » German to Slovenian » Mechanics / Mech Engineering

Pilztaster

Slovenian translation: gobasta tipka


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Pilztaster
Slovenian translation:gobasta tipka
Entered by: Teja Prosenc
Options:
- Contribute to this entry

10:21 Mar 22, 2009Login or register (free) for more options.
German to Slovenian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Pilztaster
Der NOT-AUS Pilztaster an der Maschinensteuertafel (MSTT) ist gedrückt.
Teja Prosenc
Slovenia
Local time: 07:17
gobasta tipka
Explanation:
angl. mushroom (head) button = gobasta tipka
Selected response from:

Mateja Virant
Germany
Local time: 07:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2gobasta tipkaMateja Virant


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
gobasta tipka


Explanation:
angl. mushroom (head) button = gobasta tipka

Example sentence(s):
  • Gobaste tipke se zaskočijo in jih je možno izvleči le s pomočjo delnega obrata v levo.

    Reference: http://www.lotos.si/Default.aspx?Group=495
    Reference: http://www.elten.si/kovinski_elementi9.htm
Mateja Virant
Germany
Local time: 07:17
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Urska Longer
8 hrs
agree  Iris Mesko
1 day18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy