ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Slovenian » Mechanics / Mech Engineering

Ausschleusleiste

Slovenian translation: Izmetalna letev


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ausschleusleiste
Slovenian translation:Izmetalna letev
Entered by: Davor Kalinic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:17 Jul 23, 2009
German to Slovenian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Ausschleusleiste
Der TS 4800-001 Ausschleusförderer ist eine kompakte Fördereinheit, bestehend aus Tragrollenförderer, der, je nach Bedarf, abhängig vom Fördergut und der Förderleistung, mit einer oder mehreren Ausschleusleisten bestückt ist.
Davor Kalinic
Local time: 01:47
Izmetalna letev
Explanation:
Letev, ki odstranjuje izdelke iz stoja.
Selected response from:

Marijan Ostermann
Slovenia
Grading comment
Hvala, Marijan.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Izmetalna letev
Marijan Ostermann
2izmetalna tirnica/trak
Aleksandra Zivkovic


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
izmetalna tirnica/trak


Explanation:


Aleksandra Zivkovic
Germany
Local time: 01:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 49
Notes to answerer
Asker: Förderer žal ni ne tirnica ne trak. :(


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tina Kocevar Donkov: Förderer je transporter.
41 mins
  -> Saj vprašanje ni bilo po Förderer ampak po Ausschleusleiste (ki je samo en del transportne naprave)
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Izmetalna letev


Explanation:
Letev, ki odstranjuje izdelke iz stoja.

Marijan Ostermann
Slovenia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 54
Grading comment
Hvala, Marijan.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: