ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Slovenian » Mechanics / Mech Engineering

Profilanhebung


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:36 Sep 23, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Slovenian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Sägeautomat
German term or phrase: Profilanhebung
Der Profilstab wird mit Hilfe einer Andruckrolle, einer Profilanhebung und einer Anlagerolle / Rollen-Anlagekante genau zentriert und optimal in die Säge eintransportiert.
Davor Kalinic
Local time: 03:46


Summary of answers provided
3podloga za profil
Darko Koporcic


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
podloga za profil


Explanation:
V slovenščini ne najdem samostalnika, ki bi označeval "pripomoček za privzdigovanje", gre pa po moje za to, da privzdigneš profil, zato da pride v žago na pravi višini. Torej nekakšno "višinsko vodilo" ali, preprosteje, podloga.

Darko Koporcic
Slovenia
Local time: 03:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 60
Notes to answerer
Asker: Žal ne bo, ker za podlogo uporabljajo Beilage.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: