ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Slovenian » Mechanics / Mech Engineering

Kern-/ Einstichfühler


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:00 Oct 3, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Slovenian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Bäckereiofen
German term or phrase: Kern-/ Einstichfühler
Peč za peko, opremljena s tipalom/senzorjem (Kern-/ Einstichfühler).
Teja Prosenc
Slovenia
Local time: 03:46


Summary of answers provided
5Temperaturno vbodno tipalo
Marjan Osterman
2sonda za peko/vbodna sondaGer2Slo


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sonda za peko/vbodna sonda


Explanation:
Zadetkov za "vbodno sondo" je na internetu kar precej.


    Reference: http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=utf-8&q=vbodna+sond...
Ger2Slo
Local time: 03:46
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Temperaturno vbodno tipalo


Explanation:
Temperaturno vbodno tipalo za merjenje temperature hrane, ki se peče v pečici. Tipalo se vbode direktno v hrano.
Več lahko najdeš na spletu,


Marjan Osterman
Slovenia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: