KudoZ home » German to Slovenian » Mechanics / Mech Engineering

Massepolster

Slovenian translation: (Brizgalna) blazinica

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Massepolster
Slovenian translation:	(Brizgalna) blazinica
Entered by:	Teja Prosenc

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:06 Feb 26, 2011

German to Slovenian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Spritzgießmaschine

German term or phrase: Massepolster

Materialüberwachungsposition (Massepolster) standardmässig mit Wert 0 definiert. Optional kann dieser Wert eingestellt werden.

Diese Fehlermeldung tritt auf, wenn eine Massepolsterüberwachung bzw. Regelung für die Produktion erforderlich ist. Das Überwachungsprogramm befindet sich im Menü "Dosieren / Massepolster".

Teja Prosenc KudoZ activity Questions: 186 (17 open) (1 without valid answers) (38 closed without grading) Answers: 168 Slovenia
Local time: 03:47

(Brizgalna) blazinica

Explanation:
Blazinica predstavlja preostali hod polža v brizgalni enoti, preden doseže končno točko pri fazi polnjenja. Pri tem nekaj materiala še ostane v brizgalni enoti, in ta preostali hod in/ali količino materiala imenujemo blazina ali blazinica. Material v blazinici (običajno gre za 1-5mm hoda polža) služi za naknadno polnjenje z naknadnim pritiskom (Nachdruck)-

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-02-26 15:29:47 GMT)
--------------------------------------------------

Linki mi malo nagajajo. Torej:
ftp://www.s-scv.ce.edus.si/vss/klemensek_joze/Gradiva_TEP/Si...
in
http://irt3000.ecetera.net/default-300,66.html