Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Slovenian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / kipperanlage Martin Reiss | | German term or phrase: LKW-Schnelläuferachsen | 80 Km/h Ausführung mit LKW-Schnelläuferachsen
What is **LKW-Schnelläuferachsen**?
Please answer in Slovene if possible.
Thank you-
Nusa |
|  Nava VardjanKudoZ activityQuestions: 36 (none open) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
Slovenia
| Local time: 03:47
|
| | hitro tekoče osi za tovorna vozila | Explanation:
Iz konteksta je razvidno, da gre za vozila, pri katerih je hitrost lahko omejena na 40 km/h, lahko pa so primerna za večje hitrosti. V tem primeru so opremljena s takšnimi osmi. Alternativno bi lahko rekli tudi "osi tovornih vozil za večje hitrosti" ampak bolj mi je všeč predlagana rešitev. |
| Selected response from:
  Darko Koporcic
Slovenia
Local time: 03:47
| Grading comment Thanx!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 16, 2011: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
