ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:54 Feb 8 German to Slovenian
Law: Contract(s) 		Pomen stavka Andrej Fric 1
13:13 Feb 6 German to Slovenian
Finance (general) 		geldwerte Vorteil Andrej Primc 3
12:37 Feb 2 German to Slovenian
Agriculture 		Teilbreiten Teja Prosenc 1
14:47 Jan 30 ^ weisend/abweisend Teja Prosenc 1
15:19 Jan 28 ^ Handsappie cepin Teja Prosenc 1
14:32 Jan 27 German to Slovenian
Mechanics / Mech ... 		Querkeilwalze stroj za prečno valjanje Dragana Selakovic 1
19:40 Jan 25 ^ Schleifschuh kontaktna plošča Teja Prosenc 1
10:39 Jan 24 ^ abhängig vom Balgwerkstoff odvisno od materiala, iz katerega je meh Damir Horvat 1
13:10 Jan 14 German to Slovenian
Computers: Softwa... 		Verlaufsvorlage Damir Horvat 1
23:21 Jan 4 German to Slovenian
Social Science, S... 		Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Zvezni urad za gospodarstvo in nadzor izvoza Andrej Primc 2
23:12 Jan 4 German to Slovenian
Finance (general) 		Bruttowertschöpfung Andrej Primc 2
06:08 Dec 29 '11 German to Slovenian
Mechanics / Mech ... 		Ausspritztasse vbrizgovalna komora Teja Prosenc 1
12:28 Dec 13 '11 ^ Lagerströme tokovi skozi ležaje Damir Horvat 1
08:36 Dec 13 '11 ^ Lageranschlagschulter sedež ležaja Damir Horvat 2
18:45 Dec 12 '11 ^ Wirklastverteilung und Blindlastverteilung razporeditev delovne in jalove obremenitve Damir Horvat 1
12:45 Dec 12 '11 German to Slovenian
Engineering (gene... 		Zentrierglocke Centrirni konus (stožec) Damir Horvat 1
15:33 Dec 1 '11 German to Slovenian
Medical (general) 		Pins poli Damir Horvat 1
17:15 Nov 29 '11 German to Slovenian
Mechanics / Mech ... 		Stangenlader podajalnik paličastega materiala Teja Prosenc 2
10:18 Nov 27 '11 ^ Langbettmaschine Teja Prosenc 2
07:38 Nov 27 '11 ^ Werkzeugkette magazin za orodja Teja Prosenc 1
20:25 Nov 25 '11 German to Slovenian
Textiles / Clothi... 		Seersucker krep sanko 3
08:48 Nov 25 '11 German to Slovenian
Mechanics / Mech ... 		Kuppeldrehzahl Vklopni vrtljaji Teja Prosenc 1
07:15 Nov 25 '11 ^ Abstreifer strgalo (za čiščenje oz. zaščito) Teja Prosenc 1
07:13 Nov 25 '11 ^ leichtgängig prosto gibljiv Teja Prosenc 3
06:19 Nov 25 '11 German to Slovenian
Engineering (gene... 		Zytel, Rilsan, Trogamid Teja Prosenc 1
15:53 Nov 23 '11 German to Slovenian
Textiles / Clothi... 		Stretch stretch sanko 2
15:51 Nov 23 '11 ^ Kinderstoff mit Comic/Cartoon Motiven sanko 2
15:48 Nov 23 '11 ^ Schrägborte poševni (okrasni) trak sanko 2
15:46 Nov 23 '11 ^ Ätzspitze (strojna) jedkana čipka sanko 2
15:43 Nov 23 '11 ^ Toile de Jouy Toile de Jouy sanko 1
07:27 Nov 18 '11 German to Slovenian
Mechanics / Mech ... 		Schlafseil ohlapnost vrvi Davor Kalinic 2
16:43 Nov 17 '11 ^ Stiftextruder Andrej Fric 2
22:08 Nov 16 '11 German to Slovenian
Construction / Ci... 		Vergusshülse Jelka Slemensek 1
20:58 Nov 15 '11 ^ spannungslose Werkstattform Jelka Slemensek 1
16:12 Nov 15 '11 ^ Lagerwege Pomiki ležišč Jelka Slemensek 3
09:38 Nov 9 '11 German to Slovenian
Mechanics / Mech ... 		Vorschuhende zvarni rob Natasa Sker 5
14:31 Oct 12 '11 German to Slovenian
Food & Dairy 		enthält Gluten und Mandeln elengua 1
15:06 Sep 27 '11 German to Slovenian
Other 		Buß- und Bettag dan spokornosti in molitve Andrej Primc 1
12:53 Sep 23 '11 German to Slovenian
Real Estate 		GL Expansion MatejaS 1
01:27 Sep 15 '11 German to Slovenian
Mechanics / Mech ... 		Lancierverbindung Andrej Fric 1
08:06 Sep 9 '11 German to Slovenian
Construction / Ci... 		Höhensprung višinska razlika Ria Kosak 2
09:02 Sep 7 '11 German to Slovenian
Finance (general) 		Stundenumsatz Andrej Primc 1
08:57 Sep 7 '11 ^ Verrechnungssatz obračunska cena Andrej Primc 1
07:04 Sep 2 '11 German to Slovenian
Mechanics / Mech ... 		Linsenfurchschraube samozarezni vijak z lečasto glavo Davor Kalinic 1
21:19 Aug 28 '11 German to Slovenian
Chemistry; Chem S... 		ultraschallversiegeltem lirka 1
21:18 Aug 28 '11 ^ Polypropylenvlies lirka 2
13:55 Aug 28 '11 German to Slovenian
Medical: Pharmace... 		wideraufbereiten lirka 2
18:57 Aug 27 '11 ^ aus theoretischen Ueberlegungen heraus na osnovi teoretičnih zadržkov lirka 3
11:36 Aug 18 '11 German to Slovenian
Law (general) 		Amtsinspektor Tjasa Kuerpick 1
11:05 Aug 18 '11 ^ Justizfachangestellte pravosodni sodelavec Tjasa Kuerpick 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy