ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:07 Nov 29 German to Slovenian
Mechanics / Mech ... 		überkragend Teja Prosenc -
17:06 Nov 29 ^ Mast Teja Prosenc -
16:47 Nov 29 ^ Etageneinrichtung Teja Prosenc -
16:44 Nov 29 ^ Bodenumwehrung Teja Prosenc -
13:17 Nov 29 German to Slovenian
Construction / Ci... 		Absetzvorrichtung Teja Prosenc -
08:56 Nov 28 German to Slovenian
Materials (Plasti... 		Einlegezeit Teja Prosenc -
19:18 Nov 27 ^ Ablüftezeit Teja Prosenc 1
18:54 Nov 27 ^ Korkment Teja Prosenc 1
18:51 Nov 27 ^ Linoleum in Bahnen Teja Prosenc 1
09:46 Nov 26 German to Slovenian
Automotive / Cars... 		Gangrückschaltung pretikanje ali prestavljanje v nižjo prestavo ali Davor Kalinic 1
12:45 Nov 25 ^ Anfahrvorrichtung mehanizem za lažje speljevanje Davor Kalinic 2
09:21 Nov 25 ^ untersetzt (ni) reducirano Davor Kalinic 1
19:09 Nov 24 ^ die Gänge werden ausgefahren v vsaki predstavi voziti znotraj dopustne meje vrtilne frekvence motorja Davor Kalinic 1
17:34 Nov 24 German to Slovenian
Medical: Instrume... 		aufgeschwingen Teja Prosenc 1
14:33 Nov 23 German to Slovenian
Automotive / Cars... 		Einfederung poves (upogib) vzmeti Davor Kalinic 3
16:54 Nov 18 ^ Radausschnittsblende Obroba na kolesni odprtini Davor Kalinic 1
16:53 Nov 18 ^ Zungenschloss ključavnica na jeziček Davor Kalinic 1
18:56 Nov 15 German to Slovenian
Management 		quality wall nadzor kakovosti Teja Prosenc 1
09:44 Nov 10 German to Slovenian
Automotive / Cars... 		Hinterachswelle zadnja polgred Davor Kalinic 4
10:42 Nov 5 German to Slovenian
Mechanics / Mech ... 		Vorlauf SandraMe 3
07:56 Oct 29 German to Slovenian
Automotive / Cars... 		einrollen lassen Davor Kalinic 0
10:25 Oct 28 ^ Lebensdauerverbrauch celotna poraba Davor Kalinic 1
09:59 Oct 28 ^ Drehmomenteinbruch upad navora Davor Kalinic 1
11:44 Oct 25 German to Slovenian
Internet, e-Comme... 		Layout Teja Prosenc 1
05:42 Oct 25 German to Slovenian
Other 		das Land zu eigenen nehmen Teja Prosenc 2
16:50 Oct 16 German to Slovenian
Mechanics / Mech ... 		Nutzestrich Tjasa Kuerpick 0
20:19 Oct 12 German to Slovenian
Materials (Plasti... 		Fugscheibe und Schwammbrett gumena gladilka in gladilka z gobo Teja Prosenc 1
13:36 Oct 11 German to Slovenian
Mechanics / Mech ... 		Einsatz VitoSmolej 3
08:30 Oct 11 German to Slovenian
Materials (Plasti... 		Verbundabdichtung kompozitno tesnilo Teja Prosenc 2
08:25 Oct 11 ^ rissüberbrückend Teja Prosenc 2
05:37 Oct 11 German to Slovenian
Automotive / Cars... 		Hakengerät dvigalo s kavljem Davor Kalinic 2
16:46 Oct 10 ^ ohne oder mit weniger Schwung brez ali z manj zagona Davor Kalinic 1
16:42 Oct 10 German to Slovenian
Materials (Plasti... 		Mörtelhaftbrücke vezivo za malto Teja Prosenc 1
14:38 Oct 10 German to Slovenian
Automotive / Cars... 		nachfolgende Gefällestrecke strmi spust Davor Kalinic 3
17:47 Oct 8 German to Slovenian
Materials (Plasti... 		Vergußmörtel malta za zalivanje Teja Prosenc 1
17:41 Oct 8 ^ Planblock Mörtel Lepilo za porobetonske zidake Teja Prosenc 1
18:23 Oct 7 ^ Trasszement tras cement Teja Prosenc 2
16:37 Sep 28 German to Slovenian
Furniture / House... 		Passepartout obrobni okvir (omare) Teja Prosenc 5
13:44 Sep 16 German to Slovenian
Medical (general) 		a feeling of chest heaviness and chest tightness Tjasa Kuerpick 0
07:28 Sep 7 German to Slovenian
Construction / Ci... 		Einstandsmaß vstavna mera mirjana_d 2
11:17 Aug 24 German to Slovenian
Engineering (gene... 		Schwerstoffabscheider Teja Prosenc 1
08:52 Aug 24 German to Slovenian
Law (general) 		Nacherhebungsverfahren naknadna izterjava/postopek naknadne izterjave Tjasa Kuerpick 1
13:51 Aug 23 German to Slovenian
Engineering (gene... 		Stoffstrom Teja Prosenc 2
09:38 Aug 16 German to Slovenian
Chemistry; Chem S... 		Syntheseprozess Teja Prosenc 1
09:20 Aug 16 German to Slovenian
Mechanics / Mech ... 		Kontimischer Teja Prosenc 1
08:56 Aug 16 German to Slovenian
Automotive / Cars... 		Walking-Floor-Fahrzeuge Teja Prosenc 1
18:04 Aug 13 German to Slovenian
Art, Arts & Craft... 		Tiermobile mobili z živalmi Tjasa Kuerpick 1
07:49 Aug 7 German to Slovenian
Automotive / Cars... 		gegen Feder-/Elastomerkraft proti sili vzmeti/elastomera Davor Kalinic 1
07:47 Aug 6 ^ Gestängesteller regulator (zavornega) vzvodja Davor Kalinic 3
08:16 Aug 5 ^ Wattiefe Največja globina vode (v mm) Davor Kalinic 2
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy