KudoZ home » German to Slovenian » Textiles / Clothing / Fashion

Fotoeinleger

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:12 Apr 3, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Slovenian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: Fotoeinleger
Gre za opis prešitega ženskega telovnika ("Fotoeinleger", znamka, EAN-koda, format, material, barva, polnjenje).
Teja Prosenc
Slovenia
Local time: 06:24
Advertisement


Summary of answers provided
5priložena slikaTina Kocevar Donkov


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
priložena slika


Explanation:
Ne vem, kako bi to lepše prevedla. Ampak kolikor sem razbrala iz opisa gre za opis embalaže. Se pravi gre za telovnik, ki je verjetno zapakiran v vrečko, notri pa je tudi priložena slika itd. To je pogosto pri kataloški ali spletni prodaji.


    Reference: http://www.b2b-tradecenter.com/index.php?nav=21&id=30387&o=2...
    Reference: http://www.textil-beulig.de/nachtwaesche_damen_1.html
Tina Kocevar Donkov
Slovenia
Local time: 06:24
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search