ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:18 German to Spanish
Automotive / Cars... 		Felgen Richtarbeiten RosaGL -
12:46 German to Spanish
Law (general) 		Tilgung sankukla 1
12:15 German to Spanish
Textiles / Clothi... 		Fixierknöpfe oder -kebel Mila Lozano 1
11:45 German to Spanish
Economics 		Normalie sankukla 1
11:38 German to Spanish
Textiles / Clothi... 		Hufeisenmaschetten Mila Lozano 1
11:06 German to Spanish
Materials (Plasti... 		freigelegte Kreidergrundigerung Mila Lozano 1
10:19 German to Spanish
Law (general) 		Unterbrechungstatbestände Jürgen Lakhal De Muynck 1
09:38 ^ Grundsatzbeschluss Jürgen Lakhal De Muynck 1
08:50 German to Spanish
Mechanics / Mech ... 		gefahrbringend Sabine Ide 3
08:29 ^ alleingültig Sabine Ide 1
02:21 German to Spanish
Law: Contract(s) 		Erfahrungszuschlag Sil_Pfeff 2
00:26 German to Spanish
Construction / Ci... 		Extremkurvenpressung Maria Valeria Arias Wild 1
23:18 Nov 29 German to Spanish
Materials (Plasti... 		Lüsterdekor Mila Lozano -
21:59 Nov 29 German to Spanish
Art, Arts & Craft... 		vielfältig unterteilte Kabinette John O'Brien 1
21:31 Nov 29 German to Spanish
Law: Contract(s) 		- nachfolgend: die Vertragspartnerin zu 1) - Kendy 1
19:21 Nov 29 German to Spanish
Art, Arts & Craft... 		Schwertnadel John O'Brien 1
19:14 Nov 29 ^ Beimesser John O'Brien 1
17:29 Nov 29 German to Spanish
Law: Contract(s) 		ordentliche Kündigung Kendy 1
17:28 Nov 29 ^ entsprechend dem üblichen Geschäftsgang abgeschlossene Geschäfte erfüllen Kendy 1
17:24 Nov 29 ^ Die Kündigung und Beendigung dieses Vertrages läßt die in seiner Ausführung ... Kendy 1
17:18 Nov 29 German to Spanish
Mechanics / Mech ... 		Drosselspirale Pedro Zimmer 1
15:56 Nov 29 German to Spanish
Cooking / Culinar... 		Frontkochen Ana Lopez 2
14:53 Nov 29 German to Spanish
Textiles / Clothi... 		in einer Schräge John O'Brien 1
12:37 Nov 29 German to Spanish
Furniture / House... 		32er-Raster Ana Lopez 1
10:56 Nov 29 German to Spanish
Engineering: Indu... 		Zapfenauge Ana Lopez 2
10:47 Nov 29 German to Spanish
Law (general) 		Tarifbeschäftigter empleado laboral Daniel Gebauer 1
08:51 Nov 29 German to Spanish
Government / Poli... 		Stadt Köln Daniel Gebauer 2
23:44 Nov 28 German to Spanish
Materials (Plasti... 		Bleiglasur Mila Lozano 2
23:39 Nov 28 German to Spanish
Art, Arts & Craft... 		*Zeichenlosen* Mila Lozano 1
23:28 Nov 28 German to Spanish
History 		Standes- und Ehrenkodex Mila Lozano 3
23:19 Nov 28 German to Spanish
Art, Arts & Craft... 		Schienen Mila Lozano 1
23:17 Nov 28 ^ Reflexbogen Mila Lozano 2
22:26 Nov 28 German to Spanish
Law: Contract(s) 		Personalvermittlung Sil_Pfeff 2
16:20 Nov 28 ^ zurückgewiesene, entschuldigt oder unentschuldigt fehlende Leiharbeitnehmer ver frase Sil_Pfeff 1
13:20 Nov 28 ^ Für die Rechtzeitigkeit ist der Zugang beim Empf. der Willenserklärung maßgebend Para juzgar la puntualidad se tomará en cuenta la fecha, en la que el destinatario recibe la Kendy 2
02:59 Nov 28 ^ Tarifgemeinschft Sil_Pfeff 2
23:36 Nov 27 ^ gewerbsmässigen Arbeitnehmerüberlassung Sil_Pfeff 2
21:30 Nov 27 German to Spanish
Mechanics / Mech ... 		Erdstrom Mariana T. Buttermilch 2
19:14 Nov 27 ^ Koppelthyristor Mariana T. Buttermilch 1
18:14 Nov 27 ^ Drallluft Aire en torbellino kadu 2
17:31 Nov 27 German to Spanish
Cosmetics, Beauty 		IN-Prozess-Kontrolle Pilar Fecé 1
17:28 Nov 27 ^ E-Wellelastic Pilar Fecé -
16:12 Nov 27 German to Spanish
Games / Video Gam... 		Salzflaschen basteln agapanto 2
16:10 Nov 27 ^ Bogen schiessen agapanto 3
16:08 Nov 27 ^ Kniffel dados agapanto 2
16:04 Nov 27 ^ Brennball agapanto 1
16:02 Nov 27 ^ Ringwurf Lanzamiento de anillas agapanto 1
15:59 Nov 27 German to Spanish
Cosmetics, Beauty 		Squären Ernesto Gil Colomer 1
15:31 Nov 27 German to Spanish
Geology 		Aufarbeitung und ggf. Weiterverarbeitung von Quarz Kendy 1
15:26 Nov 27 German to Spanish
Mechanics / Mech ... 		Drallring kadu 1
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy