German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | German term or phrase: Leistungsverrechnung | significa contabilidad? Es una traducción sobre informática, también con términos contables.
"Überwacht das Tool die Nichteinhaltung von SLA's, die sich in verminderten Leistungsverrechnungen niederschlagen?" |
| | | Selected response from:
  Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 22:51
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 prorrateo de rendimiento
Explanation:
o: prorrateo de desempeño
| Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 22:51
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 29, 2009 - Changes made by Fabio Descalzi: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Jun 29, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi: | | Level | Non-PRO => PRO | | Jun 28, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi: | | Field | Other => Bus/Financial |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
