German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | German term or phrase: statistisches Konto | | Aparece en los datos de una empresa. Creo que se trata de una cuenta de información contable pero no estoy seguro de su equivalente en españoa |
| gfdsghKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
|
| | Selected response from:
Beatriz Galiano
Argentina
Local time: 22:51
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 Cuenta Estadística/de análisis Estadísticos
Explanation:
http://64.233.169.104/search?q=cache:A4yBwIdLg8IJ:anwaltsman...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-03 23:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
Yo lo que entiendo por el gráfico que está en el link es que se trata de una cuenta estadística, de información sobre las variaciones en los montos por los conceptos que figuran allí.
| Beatriz Galiano
Argentina
Local time: 22:51
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
2 days22 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 17, 2007 - Changes made by Beatriz Galiano: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
