KudoZ home » German to Spanish » Advertising / Public Relations

Floorpanels / Floorgraphics

Spanish translation: paneles de suelo / gráficos en el suelo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Floorpanels / Floorgraphics
Spanish translation:	paneles de suelo / gráficos en el suelo
Entered by:	Sabine Knorr

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:59 Dec 17, 2005

German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations / Werbung f�r eine Ausstellung

German term or phrase: Floorpanels / Floorgraphics

Floorpanels im Eingangsbereich.
Stufe für Stufe geht es mit der Werbung aufwärts. Denn über diese Treppen gelangen die Besucher auf schnellstem Weg in die Halle. Der hohe Aufmerksamkeitswert der Treppenwerbung in den Eingangsbereichen muss also genutzt werden.

Floorgraphics im Eingangsbereich
Die im Eingangsbereich auf dem Boden geklebten Floorgraphics machen die Besucher gleich beim Betreten des Eingangs auf Ihre Ausstellungsbeteiligung aufmerksam.

Fabio Descalzi KudoZ activity Questions: 1504 (5 open) (22 closed without grading) Answers: 2650 Uruguay
Local time: 22:53

paneles de suelo / gráficos en el suelo

Explanation:
...así los llamaría yo. Pienso que es publicidad pegada en el suelo para que los visitantes encuentren el camino hasta el stand en cuestión sin riesgo de perderse y terminar dónde la competencia...