KudoZ home » German to Spanish » Advertising / Public Relations

Ein heißer Service-Tipp speziell für Ihre Kunden ist die Hotline vom XXXX

Spanish translation: Un servicio especial para SU clientela es la línea XXX

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Ein heißer Service-Tipp speziell für Ihre Kunden ist die Hotline vom XXXX
Spanish translation:	Un servicio especial para SU clientela es la línea XXX
Entered by:	Sabina La Habana Reyes

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:43 Oct 7, 2007

German to Spanish translations [PRO]
Advertising / Public Relations

German term or phrase: Ein heißer Service-Tipp speziell für Ihre Kunden ist die Hotline vom XXXX

necesito ayuda para encontrar un eslógan equivalente en español.

Pablo Bouvier KudoZ activity Questions: 210 (1 open) (1 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 619
Local time: 03:54

Un servicio especial para SU clientela es la línea XXX

Explanation:
Yo lo dirái así y creo que lo he escuchado en alguna ocasión.
Saludos, S.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-10-08 13:16:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchas gracias, Pablo. Me alegro que mi propuesta te sirvió. Sabina.