Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Spanish translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / auditoría sobre el departamento de redacción de una empresa | | German term or phrase: reine Print-Kunden | Esta expresión aparece en este párrafo y no acabo de entenderla del todo. Muchas gracias por adelantado
In einer neuen Struktur werden aber auch reine Print-Kunden oder die klassischen elektronischen Medien mindestens so gut bedient werden müssen wie bisher. |
| | | Spanish translation:s.u. | Explanation:
Recomendaría hacerlo con una frase relativa:
...clientes que sólo / únicamente compran / abonan medios impresos o los medios electrónicos típicos... |
| Selected response from:
Christin Kleinhenz
Germany
Local time: 03:55
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 hrs confidence:  
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1 s.u.
Explanation:
Recomendaría hacerlo con una frase relativa:
...clientes que sólo / únicamente compran / abonan medios impresos o los medios electrónicos típicos...
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day1 hr confidence:
1 day12 hrs confidence:
24 days confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
