ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Spanish » Agriculture

...mit Einblendungen überlagert ist

Spanish translation: en la cual interfiere (se sobrepone) una mezcla de imágenes


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:...mit Einblendungen überlagert ist
Spanish translation:en la cual interfiere (se sobrepone) una mezcla de imágenes
Entered by: cameliaim
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:54 Mar 31, 2006
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Sensores /
German term or phrase: ...mit Einblendungen überlagert ist
Frase completa:
Normalerweise zeigt das Monitor das Livebild der Kamera an, welches je nach dem letzten Befehl mit Einblendungen überlagert ist.

Contexto:
Manual de instrucciones de un sensor /Título del apartado: MESSBETRIEB DES SENSORS XX
xxxmariabell
en la cual interfiere (se sobrepone) una mezcla de imágenes
Explanation:
muestra la imagen live de la cámera en la cual interfiere (sobre la cual se superpone) una mezcla de imagenes, según la instrucción (comando, ...) que se le ha dado.

En mi opinión.
Selected response from:

cameliaim
Spain
Local time: 01:41
Grading comment
Muchas gracias, tu respuesta ha sido muy útil.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1en la cual interfiere (se sobrepone) una mezcla de imágenescameliaim


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
en la cual interfiere (se sobrepone) una mezcla de imágenes


Explanation:
muestra la imagen live de la cámera en la cual interfiere (sobre la cual se superpone) una mezcla de imagenes, según la instrucción (comando, ...) que se le ha dado.

En mi opinión.

cameliaim
Spain
Local time: 01:41
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias, tu respuesta ha sido muy útil.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
2 days17 hrs
  -> Gracias, buena semana.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: