KudoZ home » German to Spanish » Agriculture

Spreizkräfte

Spanish translation: fuerza expansiva

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Spreizkräfte
Spanish translation:	fuerza expansiva
Entered by:	Daniel Gebauer

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:49 Aug 20, 2007

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Tractores

German term or phrase: Spreizkräfte

Fuerzas de extensión?

Ein Drehzahlunterschied der Vorderräder wird durch die Achskegelräder im Differenzialkorb ausgeglichen. Tritt nun Schlupf auf entstehen Spreizkräfte, die die Innenlamellen am Achskegelrad gegen die Außenlamellen am Korb pressen.

Si se detecta una diferencia en el número de revoluciones de las ruedas delanteras, ésta será compensada por las ruedas de engranaje cónico en la caja del diferencial. De esta forma, si se dan fuerzas de extensión que presionan los discos múltiples internos de la rueda de engranaje cónico contra los discos múltiples externos de la caja, se produce un deslizamiento.

Graciaaas

Alma Pilar Pérez Sánchez KudoZ activity Questions: 227 (11 open) (25 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 22
Local time: 01:41

fuerza expansiva

Explanation:
una sugerencia

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-08-20 11:49:45 GMT)
--------------------------------------------------

con todo respeto, creo que es el deslizamiento el que produce la fuerza de expansión ... y no al revés