German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Tractores | | German term or phrase: Pedalkräfte | se refiere simplemente a la fuerza que hay que hacer para pisar el pedal?
Großes Lüftspiel sorgt für einen sehr hohen Wirkungsgrad, kurze Pedalwege und geringe Pedalkräfte.
El amplio juego del freno proporciona un alto grado de eficacia, recorridos cortos de los pedales y un menor empleo de la fuerza a la hora de accionar estos últimos.
...o se trata de algo completamente distinto? |
| | | Selected response from:
Dolores Vázquez
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2 fuerza sobre el pedal
Explanation:
Una sugerencia.
Technisches Fachwörterbuch H. Mink
| | |
8 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 28, 2007 - Changes made by Dolores Vázquez: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
