Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | German term or phrase: Kollis | Transportverpackung, Packernummer
Als Transportverpackung werden Kartons oder Pfandsteigen (IFCO, EuroPool, Steco etc.) verwendet. Nach dem Verpacken wird jeder Kolli mit der individuellen Packernummer des jeweiligen Packers versehen.
Die fertigen Kolli werden auf Euro- oder Verlustpaletten gestapelt. Die Palettensicherung erfolgt durch Stretchfolie oder mit Eckleisten und Sicherungsbändern. |
| | | bultos | Explanation:
Stückgut - WikipediaKollo (Plural Kolli, oft auch Colli, von italienisch collo bzw französisch Colis, engl. trading unit) bezeichnet eine kleinste Einheit einer Warensendung; ...
de.wikipedia.org/wiki/Stückgut - 41k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Espero que te ayude. |
| Selected response from:
  Karin.
Spain
Local time: 00:42
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +3 bultos
Explanation:
Stückgut - WikipediaKollo (Plural Kolli, oft auch Colli, von italienisch collo bzw französisch Colis, engl. trading unit) bezeichnet eine kleinste Einheit einer Warensendung; ...
de.wikipedia.org/wiki/Stückgut - 41k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Espero que te ayude.
| Karin.
Spain
Local time: 00:42
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 8
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
