KudoZ home » German to Spanish » Agriculture

Getreide- und Gemüseabputz

Spanish translation: residuos de cereales, verduras y legumbres

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Getreide- und Gemüseabputz
Spanish translation:	residuos de cereales, verduras y legumbres
Entered by:	Manfred Mertens

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:42 Dec 15, 2008

German to Spanish translations [PRO]
Science - Agriculture

German term or phrase: Getreide- und Gemüseabputz

Lista de recursos empleados en la generación de energía renovable a través de la biomasa:

"Nicht als nachwachsende Rohstoffe gelten:
1. aussortiertes Gemüse, aussortierte Kartoffeln, aussortierte Heil- und Gewürzpflanzen sowie aussortierte
Schnittblumen,
2. Getreideabputz, Rübenkleinteile, Rübenschnitzel als Nebenprodukt der Zuckerproduktion,
3. Gemüseabputz, Kartoffelschalen, Pülpe, Treber, Trester, Presskuchen und Extraktionsschrote aus der
Pflanzenölherstellung,

Conrado Portugal KudoZ activity Questions: 182 (7 open) (3 without valid answers) Answers: 20 Germany
Local time: 01:42

residuos de cereales, verduras y legumbres

Explanation:
Son los residuos que quedan luego de p. ej. luego de ventear los cereales (los tallos), de procesos de pelado y lo mismo de las verduras y legumbres de las que se quitan hojas, tallos y demás para llevarlos al mercado.