Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | German term or phrase: Fronttank-Säkombination Avant | http://www.worch-landtechnik.de/produkte/landmaschinen,79,nm...
Die Fronttank-Säkombination Avant ist in Arbeitsbreiten von 4, 5 und 6 Meter die ideale Maschine für den Lohnunternehmer und Großbetrieb. Der Frontsätank mit einem Fassungsvermögen von 1500 Liter (optional 2000 Liter) ist wahlweise mit einem Frontanbaurahmen oder einem lenkbaren Frontreifenpacker erhältlich. Für die Heckkombination stehen die Kreiselegge oder der Kreiselgrubber zur Wahl. Zum Transport auf öffentlichen Straßen wird die Heckkombination hydraulisch auf 3 m Transportbreite zusammengeklappt. Weiterhin ist die Avant in 4 m Arbeitsbreite in einer starren Version erhältlich. Der breit und flach gebaute Fronttank nutzt den Frontanbauraum optimal aus und behindert nicht die Sicht nach vorn. Auch die Heckanbaugeräte lassen sich hervorragend beobachten, da der Blick nach hinten nicht durch einen Saatgutbehälter versperrt wird. Die Avant ist für härteste Einsatzverhältnisse mit RoTeC+ Rollscharen mit größerem Durchmesser und gehärtetem Borstahl ausgestattet. |
| | | Selected response from:
djordi
Local time: 01:43
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:  
42 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
