Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Agriculture | | German term or phrase: mittlerweile | No sé como traducir el término "mittlerweile" en el siguiente contexto:
Aufgrund ebendieser Tatsache kann man heute auch nicht mehr genau nachvollziehen, was die Olmeken aus dem Kakao zubereitet haben und wer ihn konsumiert hat. Als gesichert gilt aber mittlerweile, dass sie die ersten waren, die Kakaopflanzen in grossen Masse züchteten. |
| panty-lineKudoZ activityQuestions: 544 ( 17 open) ( 4 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | Spanish translation:hasta ahora, de momento | Explanation:
lo que hasta ahora sabemos con seguridad es que tenían grandes plantaciones...
Una idea. Suerte. |
| Selected response from:
 cameliaim
Spain
Local time: 01:43
| Grading comment ¡Muchas Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
