Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | German term or phrase: Klemmbandroder | | una máquina para cosechar puerro, zanahoria, apio, etc. |
| Steve EhlertKudoZ activityQuestions: 3 (none open) Answers: 29
United States
| | Local time: 16:43
|
| | arrancadora con/de cintas prensoras | Explanation:
[PDF] Horticultura Revista de Industria Distribución y Socioeconomía ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
de G López - 1995
Arrancadora -hileradora, de una o más líneas, con rejilla os- cilante o cadena sacudidora .... cintas prensoras en oposición. Toma las plantas por su parte ... al de las zanahorias, incluyen- do también, en el trayecto de ...
www.mapa.es/ministerio/pags/.../Hort_1995_104_37_42.pdf - Similares
¡Suerte! |
| Selected response from:
nahuelhuapi
Argentina
Local time: 20:43
| Grading comment muchas gracias por la respuesta!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:   arrancadora con/de cintas prensoras
Explanation:
[PDF] Horticultura Revista de Industria Distribución y Socioeconomía ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
de G López - 1995
Arrancadora -hileradora, de una o más líneas, con rejilla os- cilante o cadena sacudidora .... cintas prensoras en oposición. Toma las plantas por su parte ... al de las zanahorias, incluyen- do también, en el trayecto de ...
www.mapa.es/ministerio/pags/.../Hort_1995_104_37_42.pdf - Similares
¡Suerte!
| nahuelhuapi
Argentina
Local time: 20:43
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 22
|
| | Grading comment | muchas gracias por la respuesta! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 15, 2010 - Changes made by nahuelhuapi: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
