| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | es ist unverzichtbar der Gefahr... durchsetzbar zu begegnen | | Spanish translation: | es indispensable enfrentar/regular el riesgo/peligro.. de manera impositiva | | Entered by: | Zarina |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
German to Spanish translations [PRO]
Science - Agriculture / Law | | German term or phrase: es ist unverzichtbar der Gefahr... durchsetzbar zu begegnen | Angesichts der Umstände, dass ein erheblicher Anteil an XXX aus XXX zurückzuführen ist, ist es im Sinne der Zweckbestimmung des Pflanzenschutzgesetzes unverzichtbar, der Gefahr, die eine Verbringung von Pflanzenschutzmitteln in Gewässer mit sich bringt, durch die bußgeldbewehrte Anwendungsbestimmung auf der Rechtsgrundlage von XXX der Bußgeldbewehrung gem. § XXX durchsetzbar zu begegnen.
¡Muchas gracias por su ayuda! |
| ZarinaKudoZ activityQuestions: 203 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 49
Mexico
| | Local time: 18:43
|
| | Selected response from:
  Karlo Heppner
Local time: 17:43
| Grading comment ¡muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
38 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
