Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Gebäude, Straßen | | German term or phrase: in der Flucht zu | Hola a todos/as,
parece una tontería, pero estoy atascada en esta expresión. ¿qué significa exactamente "in der Flucht zu" en esta frase:
"Hilfslinien erleichtern die Platzierung, wenn der Schrank in der Flucht zu einem anderen Element stehen soll."
Significa que las líneas auxiliares ayudan a colocar el armario si éste ha de colocarse "inmediatamente junto a" otro elemento??
Se trata de un programa tipo CAD para hacer una composición de objetos en una habitación.
Muchas gracias! |
| | | Selected response from:
 Sabine Knorr
Germany
Local time: 01:44
| Grading comment Entendido, muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
