KudoZ home » German to Spanish » Architecture

rippenzentriert

Spanish translation: nervadura radial de un solo centro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:rippenzentriert
Spanish translation:nervadura radial de un solo centro
Entered by: davidd
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:33 Sep 11, 2006
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Glasdachkonstruktionen
German term or phrase: rippenzentriert
rippenzentrierte Kuppel mit shärisch gekrümmter Verglasung.

Otra palabrita preciosa!!
Katja Pablos
Local time: 02:54
nervadura radial de un solo centro
Explanation:
google.de no conoce rippenzentriert ... [Y lo que el internet no conoce, no existe...] :-)

Pero tampoco lo he encontrado en los bases de datos de arquitectura a mi alcance.

Debe tratarse de una cúpula de vidrio esférico, instalado sobre una nervadura radial de un solo centro.

Si tienes una foto de la instalación, describela con tus propias palabras, no creo que Te vayas a equivocar :-)
Selected response from:

davidd
Austria
Local time: 02:54
Grading comment
Muchas gracias Davidd,

me estás ayudando mucho!

;-)

Un saludo cordial
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2nervadura radial de un solo centro
davidd


Discussion entries: 1





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
nervadura radial de un solo centro


Explanation:
google.de no conoce rippenzentriert ... [Y lo que el internet no conoce, no existe...] :-)

Pero tampoco lo he encontrado en los bases de datos de arquitectura a mi alcance.

Debe tratarse de una cúpula de vidrio esférico, instalado sobre una nervadura radial de un solo centro.

Si tienes una foto de la instalación, describela con tus propias palabras, no creo que Te vayas a equivocar :-)


davidd
Austria
Local time: 02:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Muchas gracias Davidd,

me estás ayudando mucho!

;-)

Un saludo cordial
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 5, 2006 - Changes made by davidd:
FieldOther » Tech/Engineering
Field (specific)Engineering (general) » Architecture


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search