KudoZ home » German to Spanish » Architecture

gründerzeitlich

Spanish translation: de estilo guillermino

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	gründerzeitlich
Spanish translation:	de estilo guillermino
Entered by:	dmplaza

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:15 Apr 21, 2007

German to Spanish translations [PRO]
Architecture

German term or phrase: gründerzeitlich

Das fünfgeschossige gründerzeitliche Wohnhaus besteht aus einem Vor- derhaus mit Seitenflügel sowie einem zweihüftigen Quergebäude.

dmplaza KudoZ activity Questions: 160 (none open) (3 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 0
Local time: 01:45

de estilo guillermino

Explanation:
Esa es una de las denominaciones utilizadas.

Comet Hotel am Kurfuerstendamm Berlin, City West, Berlin, Germany.
La casa, de estilo guillermino, ha sido cuidadosamente restaurada. La ubicación del Comet Hotel y nuestra hospitalidad harán inolvidable su estancia.
http://www.hotelsespanol.com/Germany/