KudoZ home » German to Spanish » Architecture

Wirtschaftsflur

Spanish translation: corredor/pasillo de servicio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wirtschaftsflur
Spanish translation:corredor/pasillo de servicio
Entered by: blaugrau
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:11 Apr 9, 2008
German to Spanish translations [Non-PRO]
Architecture
German term or phrase: Wirtschaftsflur
Eis geht um eine Baubeschreibung eines Hotels. Wie kann man "Wirtschaftsflur" ins Spanische übersetzen?
Danke!
til
corredor/pasillo de servicio
Explanation:
E_PR_Ae Gran CanariaPara poder realizar correctamente las labores de abastecimiento, mantenimiento y evacuación de residuos, se ha previsto un corredor de servicio sobre el ...
www.abarrategui.com/E_PR_AE_GranCanaria.htm - 29k

Planta baja Sala, comedor, cocina, 1/2 bano, cuarto de lavanderia, vestibulo, terraza, cochera, jardin, pasillo de servicio Planta alta 3 reca . ...
mexico.cittys.com/anuncios-residencias.html


Die Versorgung erfolgt über einen abgetrennten Wirtschaftsflur, an dem auch sämtliche. notwendigen Nebenräume angegliedert sind. PRAXISPROJEKTE ...
www.lpdm.de/img/portfolio thomas wienands.pdf
Selected response from:

Teresa Mozo
Local time: 08:02
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4corredor/pasillo de servicio
Teresa Mozo


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
corredor/pasillo de servicio


Explanation:
E_PR_Ae Gran CanariaPara poder realizar correctamente las labores de abastecimiento, mantenimiento y evacuación de residuos, se ha previsto un corredor de servicio sobre el ...
www.abarrategui.com/E_PR_AE_GranCanaria.htm - 29k

Planta baja Sala, comedor, cocina, 1/2 bano, cuarto de lavanderia, vestibulo, terraza, cochera, jardin, pasillo de servicio Planta alta 3 reca . ...
mexico.cittys.com/anuncios-residencias.html


Die Versorgung erfolgt über einen abgetrennten Wirtschaftsflur, an dem auch sämtliche. notwendigen Nebenräume angegliedert sind. PRAXISPROJEKTE ...
www.lpdm.de/img/portfolio thomas wienands.pdf

Teresa Mozo
Local time: 08:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 25
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search