Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Spanish translations [PRO]
Architecture | | German term or phrase: Mittelrisalit | Die mit Reliefs verzierte Attika übernimmt den Mittelrisalit, der zudem durch den Aufsatz von Figuren hervorgehoben wird.
Hallo,
brauche Hilfe bei der Übersetzung des Wortes "Mittelrisalit". Das Wort bedeutet folgendes:
Ein Mittelrisalit ist ein in der Mitte des Gebäudes in seiner ganzen Höhe einschließlich Dach aus der Bauflucht hervorspringender Gebäudeteil. Bei einer barocken Dreiflügelanlage wird der Hauptsaal bzw. das Treppenhaus oft durch einen Mittelrisaliten aufgenommen.
http://www.baumarkt.de/lexikon/Mittelrisalit.htm
Vielen Dank!
Gruss Kitina |
| KitinaKudoZ activityQuestions: 5 ( 2 open) Answers: 0
Spain
| Local time: 01:47
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
