ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Spanish » Architecture

Regierungsinpektor

Spanish translation: inspector de gobierno a nivel federal


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:59 Jun 26, 2010
German to Spanish translations [Non-PRO]
Architecture / expediente academico
German term or phrase: Regierungsinpektor
Expediente académico de 1960, certificado por el "Sekretariat der Technischen Hochschule München, Regierungsinspektor." [firma ilegible]
He encontrado que el RI forma parte del cuerpo superior del estado alemán, es como un funcionario. Lo he encontrado en http://de.wikipedia.org/wiki/Gehobener_Dienst.
Puedo traducirlo como "Inspector de Gobierno"?
victoria84
Spain
Local time: 01:47
Spanish translation:inspector de gobierno a nivel federal
Explanation:
Derivado de la traducción al inglés: government inspector on the federal level
Selected response from:

Pedro Zimmer
Argentina
Local time: 20:47
Grading comment
PerfectO!! muchísimas gracias, tal cual lo puse! Me ha ayudado mucho, gracias de nuevo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3inspector de gobierno a nivel federal
Pedro Zimmer


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inspector de gobierno a nivel federal


Explanation:
Derivado de la traducción al inglés: government inspector on the federal level

Pedro Zimmer
Argentina
Local time: 20:47
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
PerfectO!! muchísimas gracias, tal cual lo puse! Me ha ayudado mucho, gracias de nuevo.
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: