ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Spanish » Architecture

Planbeschriftung

Spanish translation: leyendas de planos arquitectónicos/de construcción


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:46 Oct 29, 2010
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
German term or phrase: Planbeschriftung
Es geht um meinen Lebenslauf. Ich habe die Beschriftung von architektonischen Plänen vom Tschechischen ins Deutsche übersetzt. Weiß jemand, wie man das auf Spanisch sagt?
Bettina Janovská
Local time: 01:47
Spanish translation:leyendas de planos arquitectónicos/de construcción
Explanation:
Du meinst die Beschriftung auf Zeichnungen? Ich hoffe, das hilft Dir. :)
Selected response from:

Nani Delgado
Spain
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3leyendas de planos arquitectónicos/de construcción
Nani Delgado


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
leyendas de planos arquitectónicos/de construcción


Explanation:
Du meinst die Beschriftung auf Zeichnungen? Ich hoffe, das hilft Dir. :)

Nani Delgado
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7
Notes to answerer
Asker: Danke. Euch auch allen einen schönen Tag.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruth Wöhlk: pues claro!
3 mins
  -> Gracias, Rutita!

agree  Walter Blass
3 hrs
  -> Danke, Walter! Hab einen schönen Tag!

agree  Pablo Bouvier
7 hrs
  -> Muchas gracias, Pablo, un saludo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: