Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture | | German term or phrase: Bauaufnahme | Asignatura de la carrera de Arquitectura:
"Bauaufnahme und Vermessung" |
| sankuklaKudoZ activityQuestions: 70 (none open) ( 5 without valid answers) Answers: 14
| Local time: 01:47
|
| | Spanish translation:Trabajos de medición y planos de replanteo | Explanation:
previo, requeridos para comenzar la construcción de una obra.
Aclarando que medición sobre terreno al comienzo de una obra sería 'Absteckung' y los esquemas y planos de replanteo resultantes de ello, serían 'Aufmaße'.
|
| Selected response from:
 Walter Blass
Argentina
Local time: 20:47
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   | |
The translation workplace 
