generosamente diseñado
Explanation:
Efectivamente, un ambiente de laboratorio sí puede estar generosamente diseñado. La generosidad, en este caso, se referirá no solo a la amplitud de locales e instalaciones, sino también a la calidad del diseño y proyecto, como tales, de los materiales empleados, para construcción, e instalaciones (sin restricciones de costos), a la capacidad de los mejores profesionales responsables y a la calidad de la mano de obra empleada en la construcción e instalación. Entiendo que aquí, la generosidad se aplicó a la calidad como concepto.
|  Walter Blass
Argentina
Local time: 20:47
Native speaker of:  German, Spanish
PRO pts in category: 24
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
