Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture | | German term or phrase: Bestandspläne | Erstellen von Bestandsplänen nach Durchführung eines örtlichen Aufmaßes.
Se trata de una especie de inventario del estado físico de una casa urbana existente plasmado en una plano /plan. Pero ¿cúal sería el término técnico exacto? |
| Josef VollmannKudoZ activityQuestions: 25 (none open) ( 6 without valid answers) Answers: 449
| | Local time: 19:18
|
| | Selected response from:
 sercominter
Spain
Local time: 00:48
| Grading comment Muchas gracias a todos; revisé cada una de las propuestas. Todas son buenas, pero la que más se ajusta al contexto es la presente.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   Planos de conjunto
Explanation:
Creación de planos de conjunto tras realizar las medidas del lugar
Ref:Zuloaga, Oscar (Sillón XXX)
... ocurre el cierre de esta casa de estudios. ... interviene en el diseño y construcción
de carreteras y ... elaborar y producir los primeros planos de conjunto de las ...
academiasnacionales.gov.ve/ozuloaga.htm - 5k - En caché - Páginas similares
Delineante Zaragoza 2004. Trimestre Primero (27-01-2004). Ofertas ...
... Trabajo para realizar en casa. ... Rama: Desarrollo y Aplicación de Proyectos de Construcción
. ... proyectos sencillos, levantamiento de planos de conjunto y detalle ...
www.terra.es/personal3/mflorr/Delineante/ Zaragoza/Colegiado/BolsaTrabajo.htm - 78k - En caché - Páginas similares
[PDF] “FUNNY GAMES” y LA REPRESENTACIÓN DE LA VIOLENCIA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... en el interior de la casa y, en ... con lo que delata la construcción clásica que ... es
sistemáticamente invertido, dejando los planos de conjunto (máster) en un ...
www.terra.es/personal2/insularia/funny.PDF - Páginas similares
Ermita y Palacio de Ugena(Toledo)
... en 1662, la construcción de una casa-palacio en ... planta, con ancha puerta de buena
construcción y con ... a los que se añadían los planos de conjunto a escala 1 ...
www.esmipueblo.com/Ugena/ermita_palacio.htm - 31k - En caché - Páginas similares
PLAN REGULADOR PASEO DEL BOSQUE
... por la misma calzada, haciéndose el acceso a cada casa, con veredines ... antes de proceder
a su colocación o construcción, que lo ... a esos planos de conjunto. ...
www.countrysteresita.com.ar/pln-regulador.htm - 42k - En caché - Páginas similares
Diseño de un catalogo de reductores con apoyo de los numeros ...
... Técnica en la especialidad de Construcción de Maquinaria ... de un catálogo de una
casa comercial fabricante ... la realización de los planos de conjunto y despiece ...
www.sc.ehu.es/epweb/Investi/ponenc3.htm - 22k - En caché - Páginas similares
.: CAPBA | Colegio de Arquitectos de la Provincia de Buenos Aires ...
... recursos que desean construir su casa propia, pues ... equipos, máquinas y materiales
de construcción o parra ... Comprenden toda suerte de planos de conjunto y de ...
www.capba.org.ar/index.cfm/s.3.nro.108.htm - 57k - En caché - Páginas similares
[DOC] UN CUENTO PEREGRINO /
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... problema dramatúrgico o de construcción narrativa ... idea que refugiarse en casa de
Héctor ... usa son relativamente amplios: planos de conjunto, enteros, americanos ...
huesohumero.perucultural.org.pe/textos/cuento.doc - Páginas similares
[PDF] ACTAS/nc En la villa de Pozuelo de Alarcón, siendo las nueve ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Salón de Sesiones de esta Casa Consistorial, al ... a favor de la construcción de instalaciones ... la
siguiente documentación: - Memoria - Planos de conjunto y de ...
www.ayto-pozuelo.es/plenosmunicipales/ actafr_101003.pdf - Páginas similares
REVISTA APAREJADORES
... diversos elementos constructivos, la colección de planos de conjunto y de ... codos comunes
(estudio de la Casa de la ... En la construcción de las torres se emplea ...
www.coaat-se.es/revistaApa/lectura/ numero_60/60_p68.html - 45k - En caché - Páginas similares
Saludos y suerte willdlp :-)
| willdlp
Local time: 01:48
Native speaker of:  Spanish
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
