Spanish translation: (pre)doblado/precurvado en frio
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polycarbonat - Optisch vom Acrylglas nicht zu unterscheiden, hat Polycarbonat die auch von der Getränkeindustrie gelobten "unkaputtbaren" Eigenschaften. Das Material kann gesägt gebohrt und kalt gebogen werden, ohne das es bricht. Wie alles im Leben sind gute Eigenschaften auch immer mit nicht so guten verbunden. Das Material ist teurer als Acylglas und auch hier reicht die Oberflächenqualität nicht an richtiges Glas heran. http://www.kloepfer-glas.de/bootsservice.htm
[PDF] Preistr.ger 2001
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... mit der handelsübliche, plane Verbundsicherheitsglasscheiben kalt in eine runde
Form gebogen wer- den können. ... Glaselemente, die die Maier-Glas-GmbH zum ... www.innovativer-mittelstand.de/ preise/IM-Preisträger2001/Maier-Glas.pdf - Resultado Suplementario
-------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2004-07-22 22:27:32 GMT) --------------------------------------------------
No supe si se trataba de plexiglas, pero cierro la pregunta para que entre al glosario y quizá le ayude a alguien más. 1 KudoZ points were awarded for this answer
Hola Gabi!No se que se puede hacer. Pero cuando contesto preguntas suelo contestar la ms antigua y aqu ya hay 2 propuestas.O sea lo lgico me parece que se traslade uno y no dos.:)
15:40 Jul 24, 2004
Automatic update in 00:
Answers
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
(pre)doblado en frio
Explanation:
Polycarbonat - Optisch vom Acrylglas nicht zu unterscheiden, hat Polycarbonat die auch von der Getränkeindustrie gelobten "unkaputtbaren" Eigenschaften. Das Material kann gesägt gebohrt und kalt gebogen werden, ohne das es bricht. Wie alles im Leben sind gute Eigenschaften auch immer mit nicht so guten verbunden. Das Material ist teurer als Acylglas und auch hier reicht die Oberflächenqualität nicht an richtiges Glas heran. http://www.kloepfer-glas.de/bootsservice.htm
[PDF] Preistr.ger 2001
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... mit der handelsübliche, plane Verbundsicherheitsglasscheiben kalt in eine runde
Form gebogen wer- den können. ... Glaselemente, die die Maier-Glas-GmbH zum ... www.innovativer-mittelstand.de/ preise/IM-Preisträger2001/Maier-Glas.pdf - Resultado Suplementario
-------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2004-07-22 22:27:32 GMT) --------------------------------------------------
The translation workplace 
