KudoZ home » German to Spanish » Art/Literary

literarisches Satzfragment

Spanish translation: Fragmento literario

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:10 Mar 11, 2002
German to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary
German term or phrase: literarisches Satzfragment
„ – der tut doch bloß so, und dann erzählt er nachher seinem Kumpel, wie groß ihre Brüste waren –„
Zwei reden über einen Dritten, der offenbar vor anderen gerne mit seinen Frauengeschichten angibt.
Henning Bochert
Germany
Local time: 10:13
Spanish translation:Fragmento literario
Explanation:
Viel Glück !
Mit freundlichen Grüßen
german_ar
Selected response from:

Germán Porten
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Fragmento literarioGermán Porten


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Fragmento literario


Explanation:
Viel Glück !
Mit freundlichen Grüßen
german_ar

Germán Porten
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 148

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  idecev326565
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search