KudoZ home » German to Spanish » Art/Literary

Europäischen Hochschulschriften

Spanish translation: Publicaciones universitarias

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Europäischen Hochschulschriften
Spanish translation:Publicaciones universitarias
Entered by: Minel Núñez Buchillón
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:55 Jun 30, 2003
German to Spanish translations [PRO]
Art/Literary
German term or phrase: Europäischen Hochschulschriften
No encuentro el equivalente a este término en español. ¿Alguien me puede echar una mano? Se trata de una referencia a un libro:
Konkret können sich die infolge der Dioxinvergiftung entstandenen psychischen Schäden folgendermaßen äußern (nach einer Studie von Corinna Dorrhauer, veröffentlichet 1993 in den Europäischen Hochschulschriften)

¡Muchas gracias!
Daniel Gonzalez
Spain
Local time: 12:22
Publicaciones universitarias
Explanation:
Saludos
Minel

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-30 08:14:06 (GMT)
--------------------------------------------------

Estos son ejemplos de traducciones vistos en el Internet

OLESTI RAYO, A.: La libre circulación de los profesionales liberales en la CEE, Ed. Promociones y Publicaciones Universitarias, Barcelona, 1992.

Publicaciones universitarias europeas
Publications universitaires européennes
European University Studies

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-05 08:56:52 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias a tí y mucha suerte
Minel
Selected response from:

Minel Núñez Buchillón
Local time: 12:22
Grading comment
Muchísimas gracias, ha sido de mucha ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4Publicaciones universitariasMinel Núñez Buchillón


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Publicaciones universitarias


Explanation:
Saludos
Minel

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-30 08:14:06 (GMT)
--------------------------------------------------

Estos son ejemplos de traducciones vistos en el Internet

OLESTI RAYO, A.: La libre circulación de los profesionales liberales en la CEE, Ed. Promociones y Publicaciones Universitarias, Barcelona, 1992.

Publicaciones universitarias europeas
Publications universitaires européennes
European University Studies

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-05 08:56:52 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias a tí y mucha suerte
Minel

Minel Núñez Buchillón
Local time: 12:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 270
Grading comment
Muchísimas gracias, ha sido de mucha ayuda!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Villadangos: Sí, "publicaciones universitarias europeas". Se trata de una serie de publicaciones a escala europea
1 hr
  -> Gracias ALTC

agree  Valentín Hernández Lima: Estoy de acuerdo con nuestro compañero/compañera, sería la traducción general, aunque también he encontrado que estas publicaciones se citan en general con el propio nombre en alemán en la convención bibliográfica.
1 hr
  -> Gracias, Sí, también las he visto así

agree  Сергей Лузан
7 hrs
  -> Gracias

agree  Egmont: :-) p.e.u.
12 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search