ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:20 Feb 16 German to Spanish
Automation & Robo... 		Durchtransportmodus modo de avance Girona 1
13:12 Feb 16 ^ Schonplatte Girona 1
10:12 Feb 16 ^ Robustik-Strukturlack esmalte/barníz estructural Girona 1
09:45 Feb 16 ^ schützgesteuert controlado por contactor Girona 2
08:46 Feb 16 ^ Handwerkerbereich Girona 4
10:03 Nov 6 '09 ^ Klinkstation kadu 2
21:34 Aug 16 '09 ^ PHG aparato / dispositivo (de/para) programación manual = Programmierhandgerätes (PHG) ch@rlie 1
23:36 Aug 9 '09 ^ 3-Pkt-Schritt Pedro Zimmer 1
13:26 Aug 4 '09 ^ Kugelrollspindel Mathias Rée 2
15:07 Jun 23 '09 ^ Erstläufer Felipe Gútiez 1
16:42 Jun 11 '09 ^ ersatzlos (en este contexto) willdlp 2
08:23 May 27 '09 ^ Bereitzeit kadu 3
13:49 May 12 '09 ^ bauseitig a cargo del cliente Susana Sancho 1
14:44 Apr 24 '09 ^ Global Peace Diamond GPD Susana Sancho 1
15:50 Apr 19 '09 ^ Vernachlässigbare Gasentwicklung Susana Sancho 2
09:04 Mar 26 '09 ^ durchschießend Caroline Loehr 3
12:04 Feb 11 '09 ^ Verkaufsgespräch gestión de venta Susana Sancho 3
11:25 Feb 10 '09 ^ Streugut gravilla Susana Sancho 3
16:54 Feb 9 '09 ^ wertbeständig lagern Almacenamiento sin pérdida de valor Susana Sancho 2
15:21 Feb 9 '09 ^ doppelt gedichteter Kugellager Susana Sancho 1
15:18 Feb 4 '09 ^ Labeln etiquetar Susana Sancho 1
10:20 Dec 16 '08 ^ Nadelradkonstruktion fabricación de ruedas de agujas Susana Sancho 2
09:00 Dec 16 '08 ^ (Meerwasserpumpe für) Eiweissabschäumer espumadero de proteínas Susana Sancho 2
08:53 Dec 16 '08 ^ Meerwasserpumpe bomba para agua de mar Susana Sancho 1
09:51 Oct 29 '08 ^ Schallleistungspegel / Dauerschalldruckpegel nivel de potencia acústica / nivel de presión acústica continua Javier 2
08:17 Aug 15 '08 ^ Blockadefreiheit kadu 2
15:45 Aug 13 '08 ^ zurückgeregelt kadu 3
18:58 Aug 11 '08 ^ Kugelstab-Präzisionsführung Andrea Martínez 2
10:36 Aug 7 '08 ^ Non-PRO: bezogen Sagan 1
06:57 Jul 30 '08 ^ bereit Andrea Martínez 2
10:50 Jun 4 '08 ^ Stationstart rauswerfen Beatriz -
18:02 May 28 '08 ^ Wellenmaß longitud de onda Eva Ripolles 2
17:59 May 28 '08 ^ Inlet entrada Eva Ripolles 2
17:56 May 28 '08 ^ Doppelbogen-Sensor sensor de doble hoja Eva Ripolles 2
17:51 May 28 '08 ^ Ultraschall-Umlenkreflektor reflector pasivo de ultrasonidos Eva Ripolles 2
21:30 May 27 '08 ^ Auswertung Unidad de evaluación Eva Ripolles 3
15:55 May 26 '08 ^ Rasterscheiben discos de retención Eva Ripolles 3
13:34 Apr 29 '08 ^ Innerbetriebliche Transportmittel wie Gabelstapler Medios de transporte interno (dentro de la empresa) como carretilla de horquilla elevadora Jenny Koehler 2
08:10 Apr 26 '08 ^ bauseits beschäftigte Arbeitnehmer trabajadores ocupados en obra/planta kadu 2
08:14 Apr 22 '08 ^ Trumspannungsmessgerät / Trumspannung kadu 1
13:36 Apr 9 '08 ^ Ventilrückstand Laurafm 2
08:56 Mar 6 '08 ^ automatische Längsschnittsäge horizontal sierra automática horizontal de corte longitudinal kadu 1
14:08 Jan 17 '08 ^ Stabkinematik cinemática de barras Mercedes Peces-Thiel 1
09:19 Jan 9 '08 ^ Akku / Batterien Batería/pilas Susana Sancho 3
10:19 Jan 8 '08 ^ gezogenes Präzisionsrohr tubo de precisión estirado Susana Sancho 1
10:02 Jan 8 '08 ^ steil de inclinación pronunciada Susana Sancho 2
09:32 Jan 8 '08 ^ Hohlwelle eje hueco o, en caso de una Nockenwelle, arbol de levas hueco Susana Sancho 1
09:31 Jan 8 '08 ^ Kerntechnik técnica nuclear Susana Sancho 1
09:31 Jan 8 '08 ^ Fügetechnik técnica de ensamblaje Susana Sancho 1
07:26 Jan 4 '08 ^ Lastabstand Laurafm 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ |
Print page
Copyright © 1999-2010 ProZ.com - All rights reserved. Privacy