KudoZ home » German to Spanish » Automation & Robotics

Aufschwingen

Spanish translation: oscilación de amplitud creciente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:50 Oct 26, 2007
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Regeltechnik
German term or phrase: Aufschwingen
Ein Regler sollte so eingestellt sein, das er sauber in einem bestimmten Bereich regelt.

Ist er jedoch z.B. falsch eingestellt, dann kann es zu dem sogenannten *Aufschwingen* kommen, er regelt unkontrolliert darüber hinaus oder darunter.

Estoy buscando la palabra correcta para este "Aufschwingen"...
Sabine Ide
Germany
Local time: 14:09
Spanish translation:oscilación de amplitud creciente
Explanation:
Hallo Sabine,
das könnte es sein, was du suchst.
Agur!
Selected response from:

imix3
Local time: 14:09
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1oscilación de amplitud crecienteimix3


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
oscilación de amplitud creciente


Explanation:
Hallo Sabine,
das könnte es sein, was du suchst.
Agur!

Example sentence(s):
  • En cambio, un sistema inestable iniciará una oscilación de amplitud creciente alrededor del valor de equilibrio, o se saturará en alguno de sus valores extremos.

    Reference: http://profesormolina2.webcindario.com/tecnologia/teoria_con...
imix3
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana T. Buttermilch: sip imix3
27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search