Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / | | German term or phrase: Faltenbalg | FALTENBALG ABBLASEN (abblasen=limpiar con aire comprimido)
Der ***Faltenbalg*** und die Oberseite des EXXXXX Spindelkastens können während der Bearbeitung mit Pressluft von aufliegenden Spänen befreit werden.
Hierzu sind am Spindelkasten Luftdüsen angebracht. Zwei M-Funktionen schalten die Pressluft zum Reinigen ein und aus: |
| | | fuelle | Explanation:
./.
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2012-01-04 23:11:26 GMT)
--------------------------------------------------
Según contexto, el fuelle se limpia con aire comprimido para retirar la viruta que se va depositando durante el mecanizado, para eso se dispusieron boquillas de aire sobre el cabezal del husillo. |
| Selected response from:
 Walter Blass
Argentina
Local time: 20:50
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
