ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Spanish » Automation & Robotics

Luft-und Schmierstoffvolumenstrom

Spanish translation: flujo volumétrico de aire y lubricante


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:07 Jan 10, 2012
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
German term or phrase: Luft-und Schmierstoffvolumenstrom
Lubricación por cantidades mínimas.

Jedes Programm aktiviert eine fest vorgegebene Aerosol Zusammensetzung mit unterschiedlichen Luft-und Schmierstoffvolumenstrom für unterschiedliche grosse Austrittsöffnungen am Werkzeug.
Maria Bellido
Spain
Local time: 01:50
Spanish translation:flujo volumétrico de aire y lubricante
Explanation:
Volumen por unidad de tiempo de ambos componentes

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2012-01-10 11:23:06 GMT)
--------------------------------------------------

realmente el volumen por unidad de tiempo se define como caudal, pero no me parece apropiado aquí.
Selected response from:

jortimara
Local time: 01:50
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3flujo volumétrico de aire y lubricante
jortimara


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
flujo volumétrico de aire y lubricante


Explanation:
Volumen por unidad de tiempo de ambos componentes

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2012-01-10 11:23:06 GMT)
--------------------------------------------------

realmente el volumen por unidad de tiempo se define como caudal, pero no me parece apropiado aquí.

jortimara
Local time: 01:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruth Wöhlk
12 mins
  -> muchas gracias Ruth

agree  Mariana T. Buttermilch: siii, exactamente así lo había pensado!!!
38 mins
  -> muchas gracias Mariana

agree  Walter Blass: o caudal de ...
55 mins
  -> muchas gracias Walter
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: