KudoZ home » German to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

Kettenfertiger

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:17 Mar 10, 2008
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Kettenfertiger
Sin más contexto. Consta en una lista que incluye mamotretos que una empresa de transporte ha transportado con éxito en el pasado.

No aparece en IATE ni en el diccionario Ernst.
Rogelio L󰥺
Local time: 15:46
Advertisement


Summary of answers provided
4extendedora de cadena
Joan Ballart


  

Answers


70 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
extendedora de cadena


Explanation:
Este término ha sido traducido así anteriormente para la empresa Vögele

Example sentence(s):
  • Die Produktivität von Kettenfertigern hängt stark von der Leistungsfähigkeit der verwendeten Bodenplatten ab.
  • La productividad de las extendedoras de cadena depende en gran medida de la capacidad de rendimiento de las zapatas de goma empleadas.
Joan Ballart
Local time: 15:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search