German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | German term or phrase: querstehend oder fahrend | Unfallbeschreibung:
Ich habe die entgegenkommenden Lichter in Erninnerung und die Tatsache, dass ich das Auto dann als querstehend oder fahrend wahrgenommen hatte bevor ich Achtung sagte. |
| | | Selected response from:
 Pedro Zimmer
Argentina
Local time: 23:53
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  peer agreement (net): +2 atravesado (cruzado) o en marcha
Explanation:
Seguro.
| Pedro Zimmer
Argentina
Local time: 23:53
Specializes in field
Native speaker of:  German, Spanish
PRO pts in category: 105
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 20, 2009: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
